1 00:00:04,019 --> 00:00:10,011 ♪♪ 2 00:00:10,013 --> 00:00:12,002 [Zveckanje] 3 00:00:12,004 --> 00:00:15,014 [cvrkut ptica] 4 00:00:15,016 --> 00:00:20,006 ♪♪ 5 00:00:20,008 --> 00:00:24,000 [puče usne] 6 00:00:24,002 --> 00:00:25,006 jesi dobro 7 00:00:25,008 --> 00:00:27,002 Ovo neće biti normalan postupak. 8 00:00:27,004 --> 00:00:29,019 u pravu si Trebali bismo imati pojačanje. 9 00:00:29,021 --> 00:00:32,009 Trebali bismo imati dva radni paketi harpuna. 10 00:00:32,011 --> 00:00:33,016 Mislim da nismo ni bili ovako daleko 11 00:00:33,018 --> 00:00:34,022 u vlaku prije. 12 00:00:35,000 --> 00:00:37,022 Dakle, što imamo, osim pesimizma? 13 00:00:38,000 --> 00:00:42,003 dobra ideja Možda ćemo morati omjeriti. 14 00:00:42,005 --> 00:00:43,007 Da vidimo. 15 00:00:43,009 --> 00:00:46,023 Imamo neke zalogajnice, uže... 16 00:00:47,001 --> 00:00:48,006 tri četkice za zube? 17 00:00:48,008 --> 00:00:50,006 Jedan za zube, dva za šunjanje. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,018 Ne dobivam niti jedan? 19 00:00:51,020 --> 00:00:54,009 Sve što znam je Spakirao sam tri. 20 00:00:54,011 --> 00:00:55,021 Vrećica od gorpa, 21 00:00:55,023 --> 00:01:00,001 Dezodorans marke Arctic Cowboy za ljetno sportsko znojenje. 22 00:01:00,003 --> 00:01:01,013 to je dobro, jer mi ne treba 23 00:01:01,015 --> 00:01:03,019 tvoja zrelost odajući naš položaj. 24 00:01:03,021 --> 00:01:05,017 [smijeh] 25 00:01:07,013 --> 00:01:10,023 Ajme! Misliš da se šalim! 26 00:01:14,001 --> 00:01:16,004 U redu. Prvi dojmovi. 27 00:01:16,006 --> 00:01:18,007 Izgleda da jest automobil srednje veličine, 28 00:01:18,009 --> 00:01:21,000 na temu džungle... 29 00:01:21,002 --> 00:01:24,014 ali uz malo dodatka... 30 00:01:24,016 --> 00:01:26,010 Njuh? 31 00:01:27,014 --> 00:01:31,021 Hmm? 32 00:01:31,023 --> 00:01:35,004 [ Zvižduća melodija ] 33 00:01:35,006 --> 00:01:37,010 Čini se da su prijetnje minimalne. 34 00:01:37,012 --> 00:01:41,000 Ali prisutnost Simona ostaje povučen i turan. 35 00:01:41,002 --> 00:01:42,019 [ Zvižduk! ] 36 00:01:42,021 --> 00:01:44,011 Čovječe, mi smo Apex, 37 00:01:44,013 --> 00:01:47,016 ali, također, mi smo Grace i Simon, sjećaš se? 38 00:01:47,018 --> 00:01:49,014 Da. [Podrugljivo] "Da." 39 00:01:49,016 --> 00:01:51,009 [normalan glas] "Da," što? 40 00:01:51,011 --> 00:01:53,012 Vidio sam kako vodiš vojska djece, 41 00:01:53,014 --> 00:01:56,005 ali sam i tebe vidio igrati sock ball. 42 00:01:56,007 --> 00:01:59,008 Možete igrati superozbiljno general tip kad se vratimo. 43 00:01:59,010 --> 00:02:00,008 do tada, 44 00:02:00,010 --> 00:02:03,005 lo-o-o-osen u-u-u-u-p! 45 00:02:03,007 --> 00:02:05,016 Razmišljajte o tome kao mi biti na dopustu. 46 00:02:05,018 --> 00:02:07,010 [Duboko udahne] 47 00:02:09,023 --> 00:02:13,013 [gunđanje] 48 00:02:13,015 --> 00:02:15,005 [gunđanje] 49 00:02:15,007 --> 00:02:17,018 Vau! 50 00:02:17,020 --> 00:02:19,022 [gunđanje] 51 00:02:20,000 --> 00:02:20,023 u redu 52 00:02:21,001 --> 00:02:22,009 [gunđanje] 53 00:02:22,011 --> 00:02:24,001 Hmm-hmm. [smijeh] 54 00:02:24,003 --> 00:02:27,005 [smijeh] 55 00:02:27,007 --> 00:02:28,018 Hmm-hmm. 56 00:02:28,020 --> 00:02:29,022 [smijeh] 57 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 [Oboje tiho hrču] 58 00:02:33,002 --> 00:02:36,021 ♪♪ 59 00:02:39,015 --> 00:02:43,005 Vidjeti? Nije li ovo lijepo promjena ritma? 60 00:02:43,007 --> 00:02:44,019 Da, jeste. 61 00:02:44,021 --> 00:02:46,017 [režanje] [uzdah] 62 00:02:46,019 --> 00:02:49,021 [tutnjava] 63 00:02:49,023 --> 00:02:53,000 [ Brbljanje ] 64 00:02:53,002 --> 00:02:57,004 [ Ptice graktaju ] 65 00:02:57,006 --> 00:02:58,021 opa opa 66 00:02:58,023 --> 00:03:00,013 [ urlika ] Vau! Ohh! 67 00:03:00,015 --> 00:03:02,002 [gunđanje] 68 00:03:02,004 --> 00:03:04,012 Aaah! [gunđanje] 69 00:03:04,014 --> 00:03:07,008 [gunđanje] 70 00:03:07,010 --> 00:03:09,017 izgleda kao imamo Null probleme. 71 00:03:10,017 --> 00:03:12,002 [smijeh] 72 00:03:12,004 --> 00:03:14,018 Ne mogu tražiti prijetnje ovdje dolje. 73 00:03:14,020 --> 00:03:16,009 [ Teško dišući ] 74 00:03:16,011 --> 00:03:19,006 [gunđanje] 75 00:03:19,008 --> 00:03:22,005 ♪♪ 76 00:03:22,007 --> 00:03:24,022 [ Teško dišući ] 77 00:03:25,000 --> 00:03:28,016 ♪♪ 78 00:03:28,018 --> 00:03:32,003 [gunđanje] 79 00:03:32,005 --> 00:03:33,015 Vidite išta?! 80 00:03:33,017 --> 00:03:36,008 Da -- krošnje drugih stabala! 81 00:03:36,010 --> 00:03:39,011 [Zvocanje] 82 00:03:39,013 --> 00:03:42,019 ♪♪ 83 00:03:42,021 --> 00:03:45,005 Mislim da sam nešto našao! 84 00:03:45,007 --> 00:03:48,011 [tutnjava] 85 00:03:48,013 --> 00:03:51,002 [gunđanje] 86 00:03:51,004 --> 00:03:55,007 [gunđanje] Očistite put -- sada, sada, sada! 87 00:03:55,009 --> 00:03:58,013 ♪♪ 88 00:03:58,015 --> 00:04:01,019 [Sudar] 89 00:04:01,021 --> 00:04:04,013 [cvrkut ptica] 90 00:04:04,015 --> 00:04:07,002 Što god da je, ne možemo to zanemariti. 91 00:04:07,004 --> 00:04:08,022 Znam da si mi rekao opustiti se, 92 00:04:09,000 --> 00:04:12,002 ali imamo Apex postupke za ovako nešto. 93 00:04:12,004 --> 00:04:14,008 U redu. Što imaš? 94 00:04:14,010 --> 00:04:16,013 Kada naiđete na Null koji se ne može nadvladati 95 00:04:16,015 --> 00:04:19,006 silom, niti izbjeći u cijelosti, 96 00:04:19,008 --> 00:04:21,020 dotični Null mora biti onesposobljen. 97 00:04:21,022 --> 00:04:25,008 Hmm. Sad, tko je mogao napisao taj? 98 00:04:25,010 --> 00:04:26,015 [smijeh] 99 00:04:26,017 --> 00:04:28,020 Znaš da ne volim preuzeti zasluge za stvari. 100 00:04:28,022 --> 00:04:30,020 [puca usne] 101 00:04:30,022 --> 00:04:32,012 Uhvatimo ga u zamku. 102 00:04:32,014 --> 00:04:40,000 ♪♪ 103 00:04:40,002 --> 00:04:41,021 [Zvoci, zvižduci] 104 00:04:41,023 --> 00:04:46,007 ♪♪ 105 00:04:46,009 --> 00:04:47,014 Jesmo li marshmallows? 106 00:04:47,016 --> 00:04:49,001 žao mi je Što? 107 00:04:49,003 --> 00:04:51,018 Ovo je mjesto gdje želite otkupiti tvoj gubitak kod bucmastog zeca -- 108 00:04:51,020 --> 00:04:52,022 upravo ovdje? 109 00:04:53,000 --> 00:04:54,010 Tvrdim da sam još uvijek prvak. 110 00:04:54,012 --> 00:04:56,022 Nisu izletjeli sve dok nisam to rekao. 111 00:04:57,000 --> 00:04:58,017 Još uvijek se računa. 112 00:04:58,019 --> 00:05:01,017 [ Zviždanje ] ha? ha? 113 00:05:01,019 --> 00:05:05,005 [ stenje ] 114 00:05:05,007 --> 00:05:08,013 ♪♪ 115 00:05:08,015 --> 00:05:09,020 Ja-u redu je. 116 00:05:09,022 --> 00:05:12,001 Zamka javi nam da je ovdje. 117 00:05:12,003 --> 00:05:15,007 Sada se možemo udružiti i skinite ga zajedno. 118 00:05:15,009 --> 00:05:17,011 [ tiho zagunđa ] ha? 119 00:05:17,013 --> 00:05:20,008 Simon? Simone, gdje si?! 120 00:05:20,010 --> 00:05:24,000 Napravi malo buke pa mogu pokušati pratiti! 121 00:05:24,002 --> 00:05:25,017 Simone! 122 00:05:25,019 --> 00:05:27,021 Simone! 123 00:05:27,023 --> 00:05:29,019 [uzdah] 124 00:05:35,000 --> 00:05:38,023 ♪♪ 125 00:05:39,001 --> 00:05:41,018 [ tiho stenje ] 126 00:05:41,020 --> 00:05:43,010 [uzdah] 127 00:05:43,012 --> 00:05:45,001 [ tiho stenje ] 128 00:05:45,003 --> 00:05:47,022 [uzdisanje] 129 00:05:48,000 --> 00:05:49,010 ha? 130 00:05:49,012 --> 00:05:52,015 ♪♪ 131 00:05:52,017 --> 00:05:55,014 [uzdah] 132 00:05:55,016 --> 00:05:57,020 ♪♪ 133 00:05:57,022 --> 00:06:00,005 [ Tutnjava! ] [Oboje dahnu] 134 00:06:00,007 --> 00:06:02,012 [ Tutnjava! ] 135 00:06:02,014 --> 00:06:03,018 [ Tutnjava! ] 136 00:06:03,020 --> 00:06:06,009 Hazel: Kao kaznu za podmuklost, 137 00:06:06,011 --> 00:06:11,022 prijestupnici su dani kao hrana moćnoj Tubi! 138 00:06:12,000 --> 00:06:13,018 Aaaaaaaaaah! 139 00:06:13,020 --> 00:06:16,008 [smijeh] 140 00:06:16,010 --> 00:06:21,004 [Smijeh] Molim te! Molim! [Smijeh] Oh, prestani! 141 00:06:21,006 --> 00:06:23,019 [Duboko diše] 142 00:06:23,021 --> 00:06:25,012 [Podrugljivo] "Oh, ne! Molim te! 143 00:06:25,014 --> 00:06:27,014 ha ha ha! Oh, ne!" 144 00:06:27,016 --> 00:06:30,002 [Oboje se smiju] 145 00:06:30,004 --> 00:06:31,015 [normalan glas] To ste vas dvoje! 146 00:06:31,017 --> 00:06:33,013 To je ono što vas dvoje zvuči kao! 147 00:06:33,015 --> 00:06:35,014 Mislio sam da si rekao nije bilo putnika 148 00:06:35,016 --> 00:06:37,003 za najmanje 47 automobila. 149 00:06:37,005 --> 00:06:40,000 ne znam eto što rekao je pratilac brojeva. 150 00:06:40,002 --> 00:06:44,007 [ Smijeh se nastavlja ] 151 00:06:44,009 --> 00:06:47,001 Uh, bok...tamo. 152 00:06:47,003 --> 00:06:49,012 Mi smo za Apex. 153 00:06:52,012 --> 00:06:53,019 Možda ste čuli za nas -- 154 00:06:53,021 --> 00:06:55,007 Jeste li vidjeli ovaj simbol vala? 155 00:06:55,009 --> 00:06:57,010 Želimo biti sigurni dobivaš sve 156 00:06:57,012 --> 00:06:59,012 imaš pravo do iz vlaka. 157 00:06:59,014 --> 00:07:01,013 Hmm. 158 00:07:01,015 --> 00:07:04,014 Kao putnik, pravi dirigent nam daje -- 159 00:07:04,016 --> 00:07:06,022 Pbbbbbbt! 160 00:07:07,000 --> 00:07:09,011 [Oboje se smiju] 161 00:07:09,013 --> 00:07:11,018 Hmph. Ahem. 162 00:07:11,020 --> 00:07:13,016 Ne shvaćaš ovo. vidiš... 163 00:07:13,018 --> 00:07:15,012 [reži] 164 00:07:15,014 --> 00:07:19,008 [Glasno urliče] 165 00:07:19,010 --> 00:07:21,007 [gunđanje] Hazel: Ne! 166 00:07:21,009 --> 00:07:24,006 Hmph! Rekao si mi da ne udaramo! 167 00:07:24,008 --> 00:07:26,011 [Uzdasi] 168 00:07:31,007 --> 00:07:34,012 [ tiho se nasmije ] oprosti 169 00:07:34,014 --> 00:07:36,004 Može dobiti malo uzbuđen. 170 00:07:36,006 --> 00:07:38,021 Moje ime je Grace. 171 00:07:39,000 --> 00:07:40,011 Simon je moj prijatelj. 172 00:07:40,013 --> 00:07:42,001 Kako se zove tvoj prijatelj? 173 00:07:42,003 --> 00:07:43,020 Ovo je Tuba. 174 00:07:43,022 --> 00:07:45,009 Malo je sramežljiva. 175 00:07:45,011 --> 00:07:48,021 Mm. I ja se mogu sramiti. Bok, Tuba! 176 00:07:48,023 --> 00:07:51,000 Zdravo. 177 00:07:51,002 --> 00:07:52,018 A kako se ti zoveš? Ljeska. 178 00:07:52,020 --> 00:07:56,002 To je jako lijepo ime, Hazel. 179 00:07:56,004 --> 00:07:58,008 Tražim putnike pomoći. 180 00:07:58,010 --> 00:07:59,023 To je ono što ja radim. 181 00:08:00,001 --> 00:08:04,010 Imaš li nešto protiv ako razgovaram s Hazel sama, samo nakratko? 182 00:08:04,012 --> 00:08:06,014 trebao bih ostati. 183 00:08:06,016 --> 00:08:08,019 Tuba, bit ću dobro. 184 00:08:08,021 --> 00:08:10,013 obećajem. 185 00:08:10,015 --> 00:08:12,016 bit ću 186 00:08:12,018 --> 00:08:14,002 ovdje... 187 00:08:17,007 --> 00:08:18,015 [ Chomp! ] 188 00:08:18,017 --> 00:08:21,001 ...jede ananas. 189 00:08:21,003 --> 00:08:22,010 Hvala ti, Hazel. 190 00:08:22,012 --> 00:08:24,019 Želite li vidjeti nešto cool? 191 00:08:26,001 --> 00:08:27,018 [uzdah] 192 00:08:27,020 --> 00:08:30,023 Ovo je moj broj. Imate li broj? 193 00:08:31,001 --> 00:08:33,008 ja hoću! 194 00:08:33,010 --> 00:08:35,006 Ali tvoj svijetli! 195 00:08:35,008 --> 00:08:36,021 Simone, pogledaj ovo. 196 00:08:36,023 --> 00:08:39,002 Vjerojatno zato nije skenirala. 197 00:08:39,004 --> 00:08:41,017 Lažni kondukter je pokušavao da je sakrije od nas, 198 00:08:41,019 --> 00:08:43,007 isključivši njezin broj. 199 00:08:43,009 --> 00:08:45,011 Moramo je uhvatiti na Apex odmah. 200 00:08:45,013 --> 00:08:47,009 Što je kon-- dirigent? 201 00:08:47,011 --> 00:08:50,005 Pa, to je ono što sam pokušavao da vam kažem o prije. 202 00:08:50,007 --> 00:08:51,022 Usredotočimo se na brojke. 203 00:08:52,000 --> 00:08:55,010 Svi ih imamo... ja, ti i Simon. 204 00:08:55,012 --> 00:08:59,013 Ali tvoj bi trebao blistati -- poput moje. Vidjeti? 205 00:08:59,015 --> 00:09:01,003 Hmm. 206 00:09:01,005 --> 00:09:04,005 Kako bismo mogli popraviti... 207 00:09:04,007 --> 00:09:05,021 Oh, znam! 208 00:09:05,023 --> 00:09:08,011 Mogli biste se vratiti s nama! 209 00:09:08,013 --> 00:09:11,021 Tako vas možemo naučiti sve o brojevima. 210 00:09:11,023 --> 00:09:15,007 Možda možemo dobiti tvoju da svijetli kao moj! 211 00:09:15,009 --> 00:09:16,023 cool! 212 00:09:17,001 --> 00:09:20,007 Osim toga, možete upoznati hrpu druge cool djece. 213 00:09:20,009 --> 00:09:23,015 Štoaaaaaa? Čekati. 214 00:09:23,017 --> 00:09:25,004 Jesam li dijete?! 215 00:09:25,006 --> 00:09:27,000 Mm-hmm. 216 00:09:27,002 --> 00:09:29,022 Da! Reći ću Tubi da se spakira. 217 00:09:30,000 --> 00:09:31,005 Tuba ne može doći. 218 00:09:31,007 --> 00:09:33,006 Što? ne možeš... 219 00:09:33,008 --> 00:09:38,011 Ono što on pokušava reći jest da su brojevi za putnike. 220 00:09:38,013 --> 00:09:41,007 Ovakve stvari ne utječe na nju. 221 00:09:41,009 --> 00:09:44,001 Tuba vjerojatno želi ostati u ovom autu iz džungle. 222 00:09:44,003 --> 00:09:47,014 Ne budi blesav! Neću napustiti Tubu. 223 00:09:48,014 --> 00:09:50,022 Ne možemo donijeti taj Null s nama natrag u Apex. 224 00:09:51,000 --> 00:09:52,006 Oh, u redu. Mislite li 225 00:09:52,008 --> 00:09:55,005 možemo jednostavno zgrabiti Hazel i protrčati pored te stvari? 226 00:09:55,007 --> 00:09:58,000 [ Chomp! ] 227 00:09:58,002 --> 00:09:59,010 U redu, Simone, slušaj. 228 00:09:59,012 --> 00:10:01,002 Uzet ćemo ih oboje za sada. 229 00:10:01,004 --> 00:10:02,009 Jednom kada odviknemo Hazel od toga, 230 00:10:02,011 --> 00:10:04,018 odbacit ćemo Null prije nego se vratimo kući. 231 00:10:04,020 --> 00:10:07,006 Hmm. 232 00:10:07,008 --> 00:10:08,013 Ljeska! 233 00:10:08,015 --> 00:10:10,011 Morao sam dati Simona osoba za razgovor. 234 00:10:10,013 --> 00:10:13,000 Bio je malo zbunjen. 235 00:10:13,002 --> 00:10:16,000 Naravno da vas želimo oboje doći sa. 236 00:10:16,002 --> 00:10:17,009 Ali ti si bio taj to je rekao -- 237 00:10:17,011 --> 00:10:19,016 To je bio Simon, a on je bio zbunjen. 238 00:10:19,018 --> 00:10:20,023 Ali sada sam to popravio. 239 00:10:21,001 --> 00:10:23,006 Svi idemo u Apex zajedno! 240 00:10:23,008 --> 00:10:24,016 Nije li to uzbudljivo? 241 00:10:24,018 --> 00:10:26,022 [Hihotanje] Tuba! 242 00:10:27,000 --> 00:10:28,014 Tuba! 243 00:10:28,016 --> 00:10:30,017 Idemo s Grace i taj tip! 244 00:10:30,019 --> 00:10:32,009 Vidjet ću još djece! 245 00:10:32,011 --> 00:10:33,012 Spakirajte svoje stvari! 246 00:10:33,014 --> 00:10:36,007 Jeste li sigurni da je ovo što želiš? 247 00:10:36,009 --> 00:10:38,012 Namještali smo se dom ovdje. 248 00:10:38,014 --> 00:10:42,008 To je trenutak Sanjao sam cijeli život. 249 00:10:45,002 --> 00:10:47,002 U redu. 250 00:10:50,003 --> 00:10:51,013 [ stenje ] 251 00:10:51,015 --> 00:10:54,017 [Drhti, gutljaji] 252 00:10:54,019 --> 00:10:56,005 Moramo donijeti kauč! 253 00:10:56,007 --> 00:10:58,002 To je stijena. 254 00:10:58,004 --> 00:11:00,021 Oh. Moramo uzeti TV, sigurno. 255 00:11:00,023 --> 00:11:04,006 To je također stijena. 256 00:11:06,001 --> 00:11:13,006 ♪♪ 257 00:11:13,008 --> 00:11:20,018 ♪♪